Bedienungsanleitungen

koennen einem ja den letzten Nerv rauben. Da steht zum Thema "Anwendung des Nadeleinfaedlers" bei meiner neuen Maschine folgender Hinweis:

Wenn Sie den Nadeleinfädler verwenden, stellen Sie sicher, dass der Nadelhalter unten mit dem Halter des Nadeleinfädlerhakens ausgerichtet ist, bevor Sie den Nadeleinfädlerhebel absenken, da sonst der Haken beschädigt werden kann.

Häh? Muss man das jetzt verstehen? Ich habe es noch nicht verstanden und den Faden habe ich auch noch nicht eingefaedelt bekommen, aber ich bleibe weiter dran! (... und ansonsten faedele ich den Faden einfach weiter von Hand ein).